گلچین ضرب المثل های فرانسویبخش 2 Battre le chien devant le lionTo beat the dog in presence of the lionپیش چشم شیر یک سگ را زدنBeauté et folie sont souvent en compagnieBeauty and folly are often compan
24 غزلک غزلک چیست؟اگر حداقل تعداد ابیات غزل را پنج بیت در نظر بگیریم، شعرهایی که دو، سه یا چهار بیت هستند و در آن ها مصرع اول با مصرع های دوم هم قافیه باشد غزلک هستند؛ به شرطی که نوع دوبیتی اش در وزن
گلچین ضرب المثل های فرانسویبخش 3 Elève le corbeau, il te crèvera les yeuxBring up a raven and he will peck out your eyesکلاغی را بپرور تا که چشمت را برون آردEn forgeant on devient forgeronBy working i
سهم امام در این وضع عن تو عن میهنیمد روز ایران شده بی زنی هر آن کس که اسلام را طالب استبر او خمس اموال او واجب است ز هر پنج سانتی که بیکاره استیکی سهم ملای کون پاره است
خانم جان شمردم فحش ها را دانه دانهکه دریابم کدامین زان میانه سزاوار جناب شیخنا نیستنثار مادرش کردن روا نیست ولی دریافتم هم میهنانمبه شکلی کز بیانش ناتوانم به خانم جان عمیقاً لطف دارندو از من خوب تر هم
هر شیخ که تو شمال ویلا دارهیا حجرۀ دنجی پر ژیلا دارهالبته برای همۀ این کارایک کیسۀ پر از اون دلیلا داره این سنت دومین امامه، ای جونهرکس که بگه چرا، عوامه، ای جونبر شیخ حلاله طبق یک توبره قالهر چیز که
دماغو علی الظاهر اگرچه شیخ هالوستولیکن زیر او ناکس تر از روست الاغی خوش خیال و ساده لوح استکسی که فکر کرده شیخ یابوست گل لپ هایش از خون من و توستکه خون مفت خوردن کار زالوست چرا استاد استبراست ملا؟برای
انقلابی که نکردیم، خودش ما را کردشده یک سفرۀ بی صاحب خوشمزۀ مفت نه برای من و تو، بلکه برای هرکسدم تکان داده و لبیک به آن آقا گفت ما که بر سفرۀ آخوند فقط گه خوردیمبا سس حرص و غم و حسرت و یک چیز کلفت
مارال تن مارال عجب مالی بودانگ تمرین نمدمالی بود تن خیس از عرقش انگاریشبنمی روی گل قالی بود از می ناب جوانی سرمستمثل یک جام کریستالی بود عرق ارمنی و ماست خیارحس مستی سبک و عالی بود سینی نقره و قلیان د